Ocho de Diciembre
(Fragmento)
…
Quise avisar a mi marido, que se encontraba
durmiendo en la habitación de al lado, así que le desperté para contárselo.
Antes de terminar, me contestó firmemente a través de la puerta corrediza de
papel:
—Lo sé, lo sé... Ya me he enterado. Se notaba que
estaba algo nervioso e irritable. Fue una casualidad que, justo hoy, alguien
tan perezoso como él estuviese despierto tan temprano. Dicen que los artistas
tienen un sexto sentido, así que puede que notase alguna señal y se despertase.
No sé. En aquel momento sentí cierta admiración por él, pero lo que dijo a
continuación hizo que aquella admiración mía se desvaneciese.
—Pero, ¿por dónde cae exactamente el oeste del
océano Pacífico? Por San Francisco, ¿no?
Aquella salida suya me defraudó muchísimo. No sé qué
le pasará a mi marido con el tema de la geografía, pero es que no se entera de
nada. Hay veces en las que dudo de si de verdad sabe dónde está el este y dónde
el oeste. Hasta hace poco, creía que el lugar más caluroso del mundo era el
Polo Sur y el más frío era el Polo Norte. Cuando me lo dijo, llegué incluso a
dudar de que tuviera coeficiente intelectual. El año pasado me contó que,
cuando fue de viaje a la isla de Sado y pudo divisarla desde el barco de vapor
a lo lejos, se pensó que se trataba de Manchuria. ¡El muy necio se creía que
estaba en China! Para mí que es absolutamente estúpido. No sé cómo alguien tan
tonto logró entrar en la universidad. No pasa un día en que no me lleve una decepción
con él.
—El oeste del
océano Pacífico será la parte más cercana a Japón —le contesté.
—Pues vale —dijo de mal humor. Se puso a pensar y
prosiguió—. Espera, no lo entiendo. ¿Cómo puede ser que los Estados Unidos se
encuentren al este y Japón al oeste? Japón es «el país del Sol naciente»,
porque el sol sale por el este, ¿no? Y yo que siempre había creído que el sol
salía por Japón, ¡qué decepción! Y ahora vas y me dices que Japón no está en el
este asiático. ¡¿No hay ninguna manera de demostrar que Japón esté al este y
que los Estados Unidos estén al oeste?!
¡Pero qué estúpido es, qué estúpido!
…
Osamu Dazai
Marcapaginasporuntuboこのエントリのぞみ江村を捧げ
