Información sobre el negro esclavo
El negro Henrique mostró los dientes en una sonrisa inmensa y le gritó
a la negrita que pasaba ligera:
-¡Ángel que me mandó el Señor de Bonfim!
-Ángel su madre...
-...que te parió, ricura.
Tomó la taza de las manos de la negra vieja y se la bebió en dos
tragos.
-¿Todavía
está caliente, hijo? Es un resto...
-Está bien,
abuela. Eche más.
Cuando
terminó, dijo:
-¿Se acuerda
de esas historias que sabe contar, abuela?
-¿Qué
historias?
-Esas
historias de la esclavitud.
-¿Qué tienen?
-Que usted se
las va a olvidar todas...
-¿Cuándo?
-El día que
seamos dueños de todo esto...
-¿Dueños de
qué?
-De todo
esto... De Bahía... del Brasil...
-¿Cómo es
eso, hijo?
-Dueños de
los tranvías... de las casas:.. de la comida...
-¿Cuándo será
eso, hijo?
-Cuando la
gente no quiera ser más esclava de los ricos, abuela, cuando terminemos con
ellos...
-¿Quién va a hacer ese lío grande para que los ricos se queden todos
pobres?
-Los pobres, abuela.
-¡Ah! ¡Ya sé! Cabaça y ese gringo viejo se pasan la vida hablando de
esas cosas. Ahora mismo estaban charlando aquí. Pero eso no va a ocurrir, hijo.
-¿Por qué?
-El negro es esclavo. El negro no pelea contra el blanco. El blanco es
su amo. Yo supe de un negro que quiso pelear con un blanco. Fue hace mucho
tiempo...
-El negro es liberto, abuela.
-Ya sé. Fue
la princesa Isabel, en el tiempo del emperador. Pero el negro sigue respetando
al blanco...
-Ahora lo van
a libertar de una vez...
Al comienzo
de la ladera, un negro borracho cantaba las coplas del esclavo:
Xiquexique
é pau de espinho,
umburuna é
pau de abeia.
Gravata de
boi é canga,
paletó de
negro é peia... (1).
La negra se
sonrió:
-¿Lo ve?
-Sí. La gente
va a libertar al negro.
La negra
estaba arreglando el mostrador. Enrique la ayudó a poner las latas encima. Ella
le preguntó:
-¿Sabe cuál
es la mejor cosa del mundo?
-¿Cuál es,
abuela?
-Adivine.
-La mujer...
-No.
-La
cachaça...
-No.
-La
feijoada...
-¿Sabe qué
es? El caballo. Si no hubiese caballos el blanco se montaba al negro...
(1) El cactus es palo de espino, / los
laureles de abeja. / Corbata de bueyes el yugo, / levita de negro
es la cadena...
