Una historia extraña
En la parte de Austin vivía antaño una honrada
familia apellidada Smothers. Consistía la familia en Juan Smothers, su mujer,
una hija de cinco años y los padres de ella, lo que justificaba mencionar un
número apreciable de ciudadanos en los padrones. Pero a los efectos prácticos
allí sólo se contaban en casa de los Smothers tres ciudadanos disponibles.
Una noche,
después de cenar, aquejó a la niña un serio cólico y Juan Smothers hubo de
salir para procurarse medicinas. Y no volvió jamás.
La muchacha, empero, se curó y con el tiempo se convirtió en una mujer completa.
A la madre le disgustó mucho la desaparición de su marido, así que
transcurrieron hasta tres meses antes de que volviera a casarse y se trasladara
a San Antonio.
La jovencita
se casó también a su tiempo, y tuvo una niñita que llegó a los cinco años de
edad. La hija de Juan Smothers
seguía viviendo en la misma casa de que su padre saliera para no volver.
Por una
curiosa coincidencia, la niña enfermó, de un cólico de camarones, la noche en
que se cumplía el aniversario de la desaparición de Juan Smothers.
Juan Smith, que tal era el nombre del marido de la madre de la enferma,
intervino.
-Bajaré a la ciudad y traeré los medicamentos precisos.
-¡No, no, querido Juan! -exclamó su mujer-. No quiero que desaparezcas y
también te olvides de venir.
De modo que
Juan Smith no salió y el matrimonio permaneció velando al lecho de Pansy, que
tal era el nombre de la niña.
Al cabo de un
rato Pansy pareció empeorar y otra vez Juan
Smith quiso salir en busca de medicinas, pero su esposa no se lo
permitió.
De pronto se
abrió la puerta y un viejo, encorvado y encogido, de largo cabello blanco,
penetró en el aposento.
Pansy lo
reconoció antes que los demás y aseguró:
-Mirad, ha
llegado el abuelo.
El viejo sacó
del bolsillo un frasco de medicina y dio a Pansy una cucharada.
La nena
reaccionó inmediatamente, y Juan Smothers explicó:
-Tardé, ¿no?
Me he retrasado un poco esperando el tranvía.
O Henry
Rosa nos la dedica a tod@s para que nadie se dé por aludid@
