A Eros, epigrama que describe cuáles son sus rasgos
Denuncio a Eros, el salvaje: hace un momento,
de madrugada, se ha ido de mi cama volando.
El niño es de dulces lágrimas, siempre hablador, rápido, audaz,
chato y risueño, alado, con aljaba. No puedo decir
quién es su padre: Éter, Suelo y Piélago afirman
que no engendraron a ese desvergonzado. En todas partes
que no engendraron a ese desvergonzado. En todas partes
y a todos resulta odioso. Cuidad de que no tienda ahora
en algún sitio otras redes contra vuestras almas.
¡Ahí está! Miradlo en su agujero. No me pasas desapercibido,
arquero, aunque te escondas en los ojos de Zenófila.
Meleagro
A Ródope
Ocultemos, Ródope, nuestros besos y el deseado
y difícil trabajo de Cipris. Dulce es no ser
descubierto y esquivar los ojos cazadores de los guardas.
Las relaciones furtivas son más dulces que las públicas.
Paulo
